ToA – Sanctuaire de Papazotl – Fix des Enigmes
Cela fait quelques années que je me suis mis à diriger des parties D&D en tant que maitre du jeu. En me lançant dans l’aventure avec la « TOMBE DE L’ANNIHILATION » (ToA pour les intimes), je ne m’attendais pas à tomber sur des gros problèmes de traductions.
A plusieurs endroits dans le livres et surtout au niveau des chapitres 3, 4 et 5 des grosses incohérences se sont faites sentir. En cherchant sur le web, je suis tombé sur l’excellent forum de Black Book Editions, et plus précisément sur ce topic. Dans ce derniers plusieurs utilisateurs remontent les mêmes soucis que moi et ont mis ensemble au point un fichier Google Sheet pour y répertorier les problèmes notables de la version française.
Lors de ce parcours et de mon avancée dans ma campagne, je suis tombé sur plusieurs images du livres contenant des énigmes qui n’étaient pas réalisables par mes joueurs(ses). C’est notamment le cas du Sanctuaire Papazotl et de ses deux annexes. Bien qu’une solution existe dans le Google Sheet, j’ai souvent tendance a donner des annexes imprimées à mes joueurs ou a leur projeter les images du livre. Sauf que la je me retrouvais bloqué pour ce sanctuaire, n’ayant pas de support corrigé sous la main.
Du coup je me suis permis de faire ma propre version des annexes et afin que cela puisse servir à d’autres. je vous met ici les images avec les correctifs ci-dessous :
